Це все тому, що сайт зроблений р¥снею для р¥сні на р¥снявих серверах. Так само й з його україномовною версією і це є великою проблемою. У нас не має своїх подібних сайтів, це тре виправляти

І так, з моменту коли пан Богдан відзначив поганий переклад сайту пройшло ±5 місяців. Результати? Які результати? А результатів рівно нуль. На сайті все ще відверто поганий, місцями машинний, місцями зросійщений переклад. Чи збирається з цим щось робити адміністрація? Не думаю. Чи допоможе сайту зараз мій коментар? Також ні. Я не думаю що після того, як я це напишу, щось взагалі зміниться. Адміністрація не зробить кращий переклад, не стане розвивати українську версію сайту на рівні з іншими та, як же несподівано, не перестане вести свою сторінку вконтактє, і навіть пальцем не поворухне аби прибрати кнопку з переходом на неї в інших версіях сайту окрім російської. Чому? Я не знаю, може лінь, "нєвсьотакадназначность" чи інші "серйозні" проблеми. В будь-якому випадку, це все ще великий, я б навіть сказав величезний мінус сайту На випадок банальних відповідей одразу залишу тут відповіді на них: 1. "Сайт розвивається, просто ви не бачите" - ні, сайт розвивається ДУЖЕ повільно, настільки, що здається, що й не розвивається зовсім. Я сиджу на ньому ±3 роки(аккаунт зробив недавно) і ніяких змін навіть просто в перекладі мною помічено не було. 2. "Зараз важкі часи" - так, важкі, дуже важкі, але чомусь ні українській частині ютубу, ні українській вікіпедії, ні українським сайтам це розвиватись не заважає. То чому заважає вам? 3. "Немає людей щоб робили переклад" - люди є. Люди завжди є якщо шукати, будь-кому не завадить зайва робота, тим паче, що якщо пошукати ще краще, то знайдуться й такі, що будуть робити роботу задарма заради розвитку українського 4. "Немає грошей, щоб найняти людей" - вище описав вирішення проблеми 5. "От візьми і зроби переклад нормальний, якщо тобі так треба" - я? Я не можу і це визнаю, для цього треба мати базові знання з програмування, а мені тільки в цьому році поступати на IT-спеціаліста, тому ще ±3 роки я цього зробити не зможу(може після навчання я допоможу сайту в цій справі) Я реально хочу щоб українська частина сайту розвивалась. Мені подобається цей сайт, але через подібні проблеми користуватися їм стає просто гидко